several obligation перевод

• обязательство с ответственностью должников порознь

• several:    1) некоторое число или количество Ex: several of them некоторые из них Ex: several of us saw it некоторые из нас это видели Ex: I already have several у меня уже есть несколько (штук) Ex: in the str
• obligation:    1) обязанность; долг; обязательство Ex: obligation of conscience долг совести Ex: under (an) obligation to smb. обязанный кому-л., в долгу перед кем-л. Ex: I feel under obligation to you for all you
• joint and several obligation:    n обязательство с ответственностью должников совместно и порознь,обязательство с солидарной ответственностью
• several of:    некоторый из
• in several ways:    некоторым образом
• in several years:    за несколько лет
• joint and several:    1) совместно и порознь 2) солидарный
• several actions:    раздельные иски; иски, предъявленные к ответчикам порознь
• several contract:    договор, предусматривающий ответственность должников порознь
• several covenant:    обязательство с ответственностью должников порознь
• several creditors:    кредиторы, правомочные порознь
• several debtor:    должники, обязавшиеся порознь
• several defendants:    соответчики; сообвиняемые; соподсудимые
• several inheritance:    наследование в частях, долях
• several liability:    обязательство с ответственностью должников порознь Ant : joint liability

• On “obligations conjointes” and “obligations solidaires”,joint obligations and joint and several obligations, seec.f.
  О долевых и солидарных обязательствах, см.
• Resource transfers facilitate the compliance with several obligations assumed by States with regard to children.
  Финансовые трансферты облегчают выполнение некоторых обязательств, взятых на себя государствами в отношении детей.
• In 2012-2013 Georgia took responsibility to implement several obligations and as result joined four challenges announced by the OGP.
  Грузия взяла на себя несколько обязательств для осуществления в 2012-2013 годах, присоединившись тем самым к четырем вызовам, названным OGP.
• Although countermeasures will normally take the form of the non-performance of a single obligation, it is possible that a particular measure may affect the performance of several obligations simultaneously.
  Хотя контрмеры в обычном случае выразятся в неисполнении одного обязательства, не исключено, что та или иная конкретная мера может затронуть одновременно исполнение ряда обязательств.
• Resource transfers facilitate the compliance with several obligations assumed by States with regard to children. They can have an impact on a child's right to survival (article 6, Convention on the Rights of the Child), on their right to the enjoyment of the highest attainable standard of health (art.
  Финансовые трансферты облегчают выполнение некоторых обязательств, взятых на себя государствами в отношении детей.